Obie strony liczą na jego lojalność. Obie skazują go w końcu na śmierć.
W Szwecji pracował jako informator policji i zajmował się infiltrowaniem zorganizowanych grup przestępczych. Został zdekonspirowany w jednym z zakład贸w karnych i porzucony przez tych, na zlecenie kt贸rych działał. Potrzebne mu były trzy sekundy, żeby przeżyć.
Trzy lata p贸źniej Piet Hoffmann wciąż ucieka - tylko oficer policji Erik Wilson wie, że pod fałszywym nazwiskiem wyemigrował do narkotykowej stolicy Kolumbii - Cal铆. Tam został członkiem mafii kokainowej i infiltruje kartel jako agent DEA.
Podw贸jne życie zapewnia mu dostatek i wygodę. Do czasu, gdy podczas podr贸ży do Kolumbii zostaje porwany Timothy D. Crouse, przewodniczący amerykańskiej Izby Reprezentant贸w. Nieszczęśliwy splot wydarzeń sprawia, że rząd USA i kartel narkotykowy znajdują wsp贸lnego wroga - i jest nim Piet Hoffmann. Piet traci wszystkich sprzymierzeńc贸w. Jest w sytuacji bez wyjścia. Erik Wilson wysyła mu na ratunek najbardziej upartego i zgryźliwego szwedzkiego detektywa. Ewert Grens - dawniej zacięty wr贸g Hoffmanna - stanie się jedynym człowiekiem, kt贸remu ten będzie m贸gł zaufać. A życie od śmierci będą dzielić zaledwie trzy minuty.
Ze Szwecji do Kolumbii i Stan贸w Zjednoczonych. Narkotyki, przemyt, przemoc i walka o życie.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 2 cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Anders Roslund, B枚rge Hellstr枚m ; ze szwedzkiego prze艂o偶y艂 Wojciech 艁yga艣.
Pitbul na us艂ugach polskiej mafii. Ale tak偶e tajny wsp贸艂pracownik sztokholmskiej policji. W艂a艣nie nadarza si臋 okazja, by przenikn膮艂 jeszcze g艂臋biej w struktury organizacji przest臋pczej. Polscy zleceniodawcy oczekuj膮, 偶e zorganizuje sie膰 sprzeda偶y narkotyk贸w w miejscu, kt贸re przynosi najwi臋ksze zyski - w szwedzkich wi臋zieniach. Je艣li mu si臋 powiedzie, wyko艅czy konkurencj臋 i zdusi proceder w zarodku. W przeciwnym razie mo偶e tylko mie膰 nadziej臋, 偶e 艣mier膰 b臋dzie szybka. Bo poza nim i oficerem prowadz膮cym tylko trzy osoby wiedz膮 o akcji w murach wi臋zienia dla najgro藕niejszych przest臋pc贸w i je艣li co艣 p贸jdzie nie tak, je艣li zostanie zdekonspirowany, umyj膮 od tego r臋ce. Zostanie kompletnie sam. I o tym, czy prze偶yje, zadecyduj膮 trzy sekundy.
Tom 2
3 minuty Tytu艂 orygina艂u: Tre minuter
Obie strony licz膮 na jego lojalno艣膰. Obie skazuj膮 go w ko艅cu na 艣mier膰. W Szwecji pracowa艂 jako informator policji i zajmowa艂 si臋 infiltrowaniem zorganizowanych grup przest臋pczych. Zosta艂 zdekonspirowany w jednym z zak艂ad贸w karnych i porzucony przez tych, na zlecenie kt贸rych dzia艂a艂. Potrzebne mu by艂y trzy sekundy, 偶eby prze偶y膰. Trzy lata p贸藕niej Piet Hoffmann wci膮偶 ucieka - tylko oficer policji Erik Wilson wie, 偶e pod fa艂szywym nazwiskiem wyemigrowa艂 do narkotykowej stolicy Kolumbii - Cali. Tam zosta艂 cz艂onkiem mafii kokainowej i infiltruje kartel jako agent DEA. Podw贸jne 偶ycie zapewnia mu dostatek i wygod臋. Do czasu, gdy podczas podr贸偶y do Kolumbii zostaje porwany Timothy D. Crouse, przewodnicz膮cy ameryka艅skiej Izby Reprezentant贸w. Nieszcz臋艣liwy splot wydarze艅 sprawia, 偶e rz膮d USA i kartel narkotykowy znajduj膮 wsp贸lnego wroga - i jest nim Piet Hoffmann. Piet traci wszystkich sprzymierze艅c贸w. Jest w sytuacji bez wyj艣cia. Erik Wilson wysy艂a mu na ratunek najbardziej upartego i zgry藕liwego szwedzkiego detektywa. Ewert Grens - dawniej zaci臋ty wr贸g Hoffmanna - stanie si臋 jedynym cz艂owiekiem, kt贸remu ten b臋dzie m贸g艂 zaufa膰. A 偶ycie od 艣mierci b臋d膮 dzieli膰 zaledwie trzy minuty. Ze Szwecji do Kolumbii i Stan贸w Zjednoczonych. Narkotyki, przemyt, przemoc i walka o 偶ycie.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Pitbul na usługach polskiej mafii. Ale także tajny wsp贸łpracownik sztokholmskiej policji. Właśnie nadarza się okazja, by przeniknął jeszcze głębiej w struktury organizacji przestępczej. Polscy zleceniodawcy oczekują, że zorganizuje sieć sprzedaży narkotyk贸w w miejscu, kt贸re przynosi największe zyski - w szwedzkich więzieniach.
Jeśli mu się powiedzie, wykończy konkurencję i zdusi proceder w zarodku.
W przeciwnym razie może tylko mieć nadzieję, że śmierć będzie szybka.
Bo poza nim i oficerem prowadzącym tylko trzy osoby wiedzą o akcji w murach więzienia dla najgroźniejszych przestępc贸w i jeśli coś p贸jdzie nie tak, jeśli zostanie zdekonspirowany, umyją od tego ręce.
Zostanie kompletnie sam.
I o tym, czy przeżyje, zadecydują trzy sekundy.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 1 cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Anders Roslund, B枚rge Hellstr枚m ; ze szwedzkiego prze艂o偶y艂 Wojciech 艁yga艣.
Pitbul na us艂ugach polskiej mafii. Ale tak偶e tajny wsp贸艂pracownik sztokholmskiej policji. W艂a艣nie nadarza si臋 okazja, by przenikn膮艂 jeszcze g艂臋biej w struktury organizacji przest臋pczej. Polscy zleceniodawcy oczekuj膮, 偶e zorganizuje sie膰 sprzeda偶y narkotyk贸w w miejscu, kt贸re przynosi najwi臋ksze zyski - w szwedzkich wi臋zieniach. Je艣li mu si臋 powiedzie, wyko艅czy konkurencj臋 i zdusi proceder w zarodku. W przeciwnym razie mo偶e tylko mie膰 nadziej臋, 偶e 艣mier膰 b臋dzie szybka. Bo poza nim i oficerem prowadz膮cym tylko trzy osoby wiedz膮 o akcji w murach wi臋zienia dla najgro藕niejszych przest臋pc贸w i je艣li co艣 p贸jdzie nie tak, je艣li zostanie zdekonspirowany, umyj膮 od tego r臋ce. Zostanie kompletnie sam. I o tym, czy prze偶yje, zadecyduj膮 trzy sekundy.
Tom 2
3 minuty Tytu艂 orygina艂u: Tre minuter
Obie strony licz膮 na jego lojalno艣膰. Obie skazuj膮 go w ko艅cu na 艣mier膰. W Szwecji pracowa艂 jako informator policji i zajmowa艂 si臋 infiltrowaniem zorganizowanych grup przest臋pczych. Zosta艂 zdekonspirowany w jednym z zak艂ad贸w karnych i porzucony przez tych, na zlecenie kt贸rych dzia艂a艂. Potrzebne mu by艂y trzy sekundy, 偶eby prze偶y膰. Trzy lata p贸藕niej Piet Hoffmann wci膮偶 ucieka - tylko oficer policji Erik Wilson wie, 偶e pod fa艂szywym nazwiskiem wyemigrowa艂 do narkotykowej stolicy Kolumbii - Cali. Tam zosta艂 cz艂onkiem mafii kokainowej i infiltruje kartel jako agent DEA. Podw贸jne 偶ycie zapewnia mu dostatek i wygod臋. Do czasu, gdy podczas podr贸偶y do Kolumbii zostaje porwany Timothy D. Crouse, przewodnicz膮cy ameryka艅skiej Izby Reprezentant贸w. Nieszcz臋艣liwy splot wydarze艅 sprawia, 偶e rz膮d USA i kartel narkotykowy znajduj膮 wsp贸lnego wroga - i jest nim Piet Hoffmann. Piet traci wszystkich sprzymierze艅c贸w. Jest w sytuacji bez wyj艣cia. Erik Wilson wysy艂a mu na ratunek najbardziej upartego i zgry藕liwego szwedzkiego detektywa. Ewert Grens - dawniej zaci臋ty wr贸g Hoffmanna - stanie si臋 jedynym cz艂owiekiem, kt贸remu ten b臋dzie m贸g艂 zaufa膰. A 偶ycie od 艣mierci b臋d膮 dzieli膰 zaledwie trzy minuty. Ze Szwecji do Kolumbii i Stan贸w Zjednoczonych. Narkotyki, przemyt, przemoc i walka o 偶ycie.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Rozmawia z nim ta z długimi, ciemnymi włosami przewiązanymi r贸żową wstążką. Prawie go prowokuje, m贸wi wyzywającym tonem. To nastawienie wobec niego... Patrzy trochę z g贸ry na jasnowłosą grubaskę. Decyduje ciemnowłosa, a on to widzi, czuje to. Jasnowłosa grubaska bardziej mu się podoba. Ma nieśmiałe oczy. Widział już takie oczy wcześniej. Przez cały czas m贸wi tylko Marysia. To ona m贸wi zawsze za obie. Więc teraz jej kolej. Ona też chce coś powiedzieć. Nie wydaje się jej niebezpieczny. Ani zły. Ma fajną czapkę, taką samą jak Marwin, jej starszy brat. Uśmiecha się. Zawsze to robi. One to lubią. Ufają temu, kt贸ry się do nich uśmiecha. Uśmiechają się do tego, kt贸ry uśmiecha się do nich. Tylko jasnowłosa grubaska. Tylko ona...
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Leo wyciera z krwi podłogę w przedpokoju. Ma czternaście lat i sprząta po swoim ojcu. Ostatni raz. Ojciec poszedł do więzienia, mama leży w szpitalu. On i jego młodsi bracia zostali sami i teraz musi się nimi zaopiekować. Już wie, jak to zrobi. Nałoży maskę i zrobi sw贸j pierwszy w życiu skok. Kiedy ma już na koncie całą serię napad贸w na banki, trafia do więzienia. Na wolność wychodzi po wielu latach. Teraz ma tylko jeden cel w życiu: popełnić przestępstwo doskonałe i zabrać to, co nie istnieje - pieniądze, o kt贸rych społeczeństwo zdążyło już zapomnieć. Tym razem nie zamierza angażować swoich braci ani zostawić ślad贸w, po kt贸rych policja mogłaby go odnaleźć. Niespodziewanie sytuacja się komplikuje i do akcji wkracza inspektor policji kryminalnej, John Broncks. Zmieniają się reguły gry: "Jeśli ty wkręcisz w sprawę mojego brata, ja wkręcę twojego".
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 2 cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Roslund & Thunberg ; z j臋zyka szwedzkiego prze艂o偶y艂 Wojciech 艁yga艣.
Trzej bracia, kt贸rych 艂膮czy wyj膮tkowo silna wi臋藕 i trudne wspomnienia z rodzinnego domu, przyjaciel z wojskowym do艣wiadczeniem i dodatkowe wsparcie ze strony dziewczyny jednego z nich. Dok艂adnie tyle wystarczy艂o, by zorganizowa膰 seri臋 przeprowadzonych na wz贸r operacji militarnych napad贸w na banki, kt贸re wstrz膮sn臋艂y dwadzie艣cia lat temu ca艂膮 Szwecj膮. "Rodzinny interes" to oparta na faktach powie艣膰 z mistrzowsko skonstruowan膮 intryg膮 i wci膮gaj膮c膮 akcj膮. To r贸wnie偶 przejmuj膮ca historia rodziny, opowie艣膰 o uczuciach, jakie mog膮 艂膮czy膰 jedynie braci oraz o trudnych relacjach syn贸w z ojcem. A kt贸偶 m贸g艂by opowiedzie膰 t臋 histori臋 lepiej ni偶 czwarty z braci, kt贸ry nie bra艂 udzia艂u w rozbojach pozosta艂ych, Stefan Thunberg?
Tom 2
Rodzinny interes [Ksi膮偶ka m贸wiona] : ostatni skok Tytu艂 orygina艂u: En bror att d膫露 f膫露r
Leo wyciera z krwi pod艂og臋 w przedpokoju. Ma czterna艣cie lat i sprz膮ta po swoim ojcu. Ostatni raz. Ojciec poszed艂 do wi臋zienia, mama le偶y w szpitalu. On i jego m艂odsi bracia zostali sami i teraz musi si臋 nimi zaopiekowa膰. Ju偶 wie, jak to zrobi. Na艂o偶y mask臋 i zrobi sw贸j pierwszy w 偶yciu skok. Kiedy ma ju偶 na koncie ca艂膮 seri臋 napad贸w na banki, trafia do wi臋zienia. Na wolno艣膰 wychodzi po wielu latach. Teraz ma tylko jeden cel w 偶yciu: pope艂ni膰 przest臋pstwo doskona艂e i zabra膰 to, co nie istnieje - pieni膮dze, o kt贸rych spo艂ecze艅stwo zd膮偶y艂o ju偶 zapomnie膰. Tym razem nie zamierza anga偶owa膰 swoich braci ani zostawi膰 艣lad贸w, po kt贸rych policja mog艂aby go odnale藕膰. Niespodziewanie sytuacja si臋 komplikuje i do akcji wkracza inspektor policji kryminalnej, John Broncks. Zmieniaj膮 si臋 regu艂y gry: "Je艣li ty wkr臋cisz w spraw臋 mojego brata, ja wkr臋c臋 twojego".
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Piet Hoffmann jest najlepszym tajnym wsp贸łpracownikiem szwedzkiej policji, ale tylko jeden człowiek wie o jego istnieniu - oficer prowadzący, Erik Wilson. Jako prominentny członek polskiego gangu działającego pod przykrywką międzynarodowej firmy ochroniarskiej, Hoffman od kilku lat rozpracowuje struktury mafijne. W jednym ze sztokholmskich mieszkań, w trakcie transakcji sprzedaży narkotyk贸w dochodzi do brutalnej egzekucji. Piet nie może jej zapobiec: jeśli się ujawni, grozi mu śmierć. Szefowie mafii powierzają mu ważne zadanie: ma pokierować operacją wprowadzenia narkotyk贸w do szwedzkich zakład贸w karnych. Wilson tworzy fikcyjną kartotekę Hoffmanna, z kt贸rej wynika iż jest on groźnym bandytą oraz doprowadza do jego aresztowania. Zgodnie z planem, kt贸ry akceptują komendant policji i Ministerstwo Sprawiedliwości, Piet trafia do jednego z najcięższych więzień w Szwecji.
Inspektor Ewert Grens prowadzi śledztwo w sprawie zab贸jstwa w mieszkaniu przy Vstmannagatan 79 w Sztokholmie. Nie zdając sobie sprawy z rzeczywistej roli Hoffmanna, jest przekonany iż ma do czynienia z niebezpiecznym psychopatą. Informuje o tym swoich przełożonych, kt贸rzy postanawiają zdjąć z niego ochronę. Hoffmann zostaje zdekonspirowany. Otoczony przestępcami, musi walczyć o życie. Zabija więźnia, bierze zakładnik贸w. W więzieniu zjawiają się jednostki policji dowodzone przez Grensa i strzelec wyborowy. 1500 metr贸w i zaledwie trzy sekundy dzielą Hoffmanna od kuli snajpera...
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
